Prevod od "solo controllare" do Srpski


Kako koristiti "solo controllare" u rečenicama:

Voglio solo controllare il mio cantiere navale.
Ja jesam vrlo bogat! Samo želim voditi brodogradilište!
Voglio solo controllare se sei tu.
Samo hoæu da se uverim da si to ti.
Il mio collega vuole solo controllare la sua borsa, non prenderà niente.
Hej, da li bih mogao ja nešto da kažem? On samo hoæe da proviri u Vašu kesu na minut.
Possiamo solo controllare gli archivi statali, ma ci vorrà del tempo.
Прегледаћемо архиву, али ће за то требати времена.
Grande, fammi solo controllare di aver preso tutto.
Samo da provjerim imam li sve.
Volevo solo controllare come stavi, vedere se avevi bisogno di qualcosa.
Htela sam samo da te proverim, da vidim jel ti treba nešto.
Dovevo solo controllare il deposito e ripulirlo dopo che se ne fossero andati.
Ja sam samo trebao èuvati skladište i poèistiti kada odu.
Devo solo controllare una cosa con Ope.
Само да нешто проверим са Опом.
Sta arrivando, volevo solo controllare che fossimo da soli, senza polizia...
Samo sam se htio uvjeriti da smo sami ovdje, bez policije. Izvoli.
Volevo solo controllare se il volo 51 e' in orario.
Samo provjeravam da li let 51 polijeæe na vrijeme.
Volevo solo controllare se c'era qualcosa di cui avevate bisogno.
Samo sam htela da vidim da li vam treba nešto.
Volevo solo controllare il mio nuovo impiegato preferito.
Samo hoæu da proverim, kako je moj novi omiljeni zaposleni.
Leslie, salve, ci vorra' solo un momento, dobbiamo solo controllare l'incisione...
Zdravo. -Ovo æe vam oduzeti samo trenutak.
Ha detto di avere delle cose da fare in citta', ma credo voglia solo... controllare come sta la sua povera mamma.
Da, kaže da ima nekog posla tu u gradu, ali mislilm da on samo... Provjerava svoju jadnu majku.
Cosa che pero' non ti interessa, perche' vuoi solo controllare l'ipofisi perche' pensi ancora che qualcosa non vada nel cervello?
Za koju vas je baš briga, pošto i dalje želite da proverite hipofizu, jer još uvek smatrate da je problem u njegovom mozgu?
Volevo solo controllare che fosse tutto a posto.
Samo sam hteo da se uverim da je sve u redu.
Volevo solo controllare qualche e-mail mentre tu finivi di prepararti, mon ami.
Mislio sam provjeriti mail dok ti ne završiš s oblaèenjem, mon ami.
Si', dovevo solo controllare una cosa al negozio di erba.
Samo treba provjeriti nešto u trgovini.
Eddai, volevo solo controllare la sua ortografia.
Хајде. Само сам хтео да проверим правопис.
Voglio solo controllare il mio amico, va bene?
Samo želim vidjeti kako mi je prijatelj. U redu je.
Soggiogare... significa solo controllare la mente, come l'ipnosi.
Kontrola je samo poigravanje umom. Kao hipnoza.
Cazzo, volevo solo... controllare che fosse tutto a posto.
Proveravala sam je li sve u redu.
Volevo solo controllare che stessi bene.
Hteo sam da proverim kako si. Dobro sam.
Ad ogni modo... oggi dovevo solo controllare che andasse tutto bene, e il dottore dice che e' cosi'.
Danas sam došla na kontrolu. Kaže da je sve u redu.
Devo... solo controllare le cariche e la connessione.
Samo da proverim napon i spojeve.
Volevo solo controllare che stessi bene, vista la giornata difficile e tutto il resto.
Šta radiš ovde? Samo sam želela da vidim da li si okej. Težak dan i sitnice.
Va bene, il gonfiore dovrebbe passare in un paio d'ore, quindi devi solo controllare queste vesciche.
Otok bi trebalo da spadne za koji sat, samo treba da paziš na ove plikove.
Desideravo solo controllare i tuoi progressi con quei libri.
Došla sam vidjeti kako napreduješ s knjigama.
Volevo solo controllare se respiravi ancora.
Pa, držati prste iz mog nosa.
Il mio intento era solo controllare, invisibilmente, se rispettavano il nostro patto.
Moja namera je bila samo da proverim, nevidljivo, ako oni poštuju naš dogovor.
Fammi solo controllare l'agenda, disse lui, cercando di sembrare uno che ha degli appuntamenti in agenda.
"Samo da proverim moj raspored", reèe on, trudeæi se da izgleda kao èovek koji ima svoj raspored.
Volevo solo controllare, accertarmi che stessi bene.
Само да проверим, да будем сигурна да си добро.
Volevo solo... controllare se ci fosse un'altra riunione su di me.
Samo proveravam da nema još jedan sastanak o meni.
2.617654800415s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?